gölge etme başka ihsan istemem

bana dokunmayan yilan bin yasasin ve benden uzak allaha yakin ol karisimi bir soz.
diyojen soylemistir.

bir i$ yaparken yardim etcem diye kostek olan insanlara soylenir.

sozun muhatabi olan kisi makedonya krali buyuk iskenderdir. buyuk iskender sinopu ele gecirdikten sonra ati ile diyojen’in icerisinde yasadigi ficinin basina gelir. o esnada yazi yazmakta olan diyojene. "ey buyuk diyojen dile benden ne dilersen" der. diyojen bu sozun uzerine bahsi gecen cumleyi soyler.